Here is a good example of how to use transparency in business cards. I love the way the fish is floating in the card. The cards were designed for and by Kevin Franco.

transparent business card